English down below
Deutsch am unteren Rand
Volledige fotoreportage op: www.mossinkoffautomotive.nl
Full Photoreport at: www.mossinkoffautomotive.nl
Vollständiger Fotobericht: www.mossinkoffautomotive.nl
–
In uniek mooie conditie verkerende Lancia Aurelia B24 Spider. Wat een tijdloze schoonheid is de door Pininfarina vormgegeven Lancia Aurelia B24 Spider nog altijd. Dit exemplaar werd in 1958 nieuw geleverd in Italie. Slechts 150 auto’s heeft Lancia gebouwd van dit specifieke type. Een nog kleiner aantal is zoals dit exemplaar origineel voorzien van Borrani spaakwielen. Dat de auto in deze uniek mooie conditie verkeerd is mede te danken aan een grondige en deskundige en restauratie waarbij ook direct de volledige techniek werd gereviseerd. Sindsdien is de auto zeer zorgvuldig verzorgd en onderhouden. Uitgevoerd in de chique, doch sportieve combinatie met lichtblauwe carrosserie en Cognac lederen interieur en donkerblauwe softtop. Het plaatwerk van de auto is strak, de passingen correct en het lakwerk is eveneens zeer mooi geconserveerd gebleven. Zo zijn ook het interieur en de softtop in een nagenoeg nieuwe conditie. Zoals beschreven is de techniek reeds eenmaal volledig en deskundig gereviseerd en daarna zorgvuldig onderhouden, de auto loopt en rijdt dan ook conform deze standaard. Bovendien is de auto voorzien van zijn matching numbers motor, documentatie hiervan is aanwezig.
–
Lancia Aurelia B24 Spider in uniquely beautiful condition. What a timeless beauty the Lancia Aurelia B24 Spider, designed by Pininfarina, still is. This copy was delivered new in Italy in 1958. Lancia has built only 150 cars of this specific type. An even smaller number, like this one, is originally fitted with Borrani wire wheels. The fact that the car is in this uniquely beautiful condition is partly due to a thorough and expert restoration, in which the entire technique was also immediately overhauled. Since then the car has been very carefully cared for and maintained. Performed in the chic, yet sporty combination with light blue body and Cognac leather interior and dark blue soft top. The sheet metal of the car is tight, the panel fittings are correct and the paintwork has also been beautifully preserved. The interior and the soft top are also in an almost new condition. As described, the technology has already been completely and expertly overhauled and then carefully maintained, the car runs and drives in accordance with this standard. In addition, the car is equipped with its matching numbers engine, documentation of this is available.
–
Lancia Aurelia B24 Spider in einmalig schönem Zustand. Was für eine zeitlose Schönheit der von Pininfarina entworfene Lancia Aurelia B24 Spider immer noch ist. Dieses Exemplar wurde 1958 als Neuwagen in Italien ausgeliefert. Lancia hat nur 150 Autos dieses speziellen Typs gebaut. Eine noch kleinere Anzahl, wie dieses, ist ursprünglich mit Borrani-Speichenrädern ausgestattet. Dass sich der Wagen in diesem einmalig schönen Zustand befindet, ist unter anderem einer gründlichen und fachmännischen Restaurierung zu verdanken, bei der auch die gesamte Technik umgehend überholt wurde. Seitdem wurde das Auto sehr sorgfältig gepflegt und gewartet. Ausgeführt in der schicken und dennoch sportlichen Kombination mit hellblauer Karosserie und cognacfarbener Lederausstattung und dunkelblauem Verdeck. Das Blech des Wagens ist dicht, die Blechbeschläge sind korrekt und auch der Lack ist wunderschön erhalten. Auch der Innenraum und das Verdeck sind in einem nahezu neuwertigen Zustand. Wie beschrieben wurde die Technik bereits komplett und fachmännisch überholt und anschließend sorgfältig gewartet, der Wagen läuft und fährt nach diesem Standard. Darüber hinaus ist das Auto mit seinem nummerngleichen Motor ausgestattet, eine Dokumentation hierzu liegt vor.
